Citati Newtona i Galilea

[C-IP]

Razni citati I. Newtona i G. Galilea

Isaac Newton

Numero pondere et mensura Deus omnia condidit.
God created everything by number, weight and measure.
Bog je stvorio sve po broju, težini i mjeri.

I will not define time, space, place and motion, as being well known to all.
From: Principia Mathematica
Ja neću definirati vrijeme, prostor, mjesto i gibanje, onako kako je to svima poznato.

Truth is ever to be found in the simplicity, and not in the multiplicity and confusion of things.
Istina je oduvijek takva da se nađe u jednostavnosti, a ne količini i neuređenosti stvari.

Hypotheses non fingo.
I feign no hypotheses.
From: Principia Mathematica
Ja ne izmišljam hipoteze.

If I have been able to see further, it was only because I stood on the shoulders of giants.
From: letter to Robert Hooke (pismo Robertu Hooke-u)
Ako sam bio sposoban vidjeti dalje, to je bilo samo zato što sam stajao na ramenima divova.

Who, by vigor of mind almost divine, the motions and figures of the planets, the paths of comets, and the tides of the seas first demonstrated.
From: Epitaf na njegovu nadgrobnom spomeniku
Onaj koji je, snagom uma, gotovo božanskog, gibanja i položaje planeta, puteve kometa, i plime mora prvi opisao.

I know not what I appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell, whilest the great ocean of truth lay all undiscovered before me.
From: Memoirs of Newton (Newtonovi memoari)
Ne znam kako me svijet doživljava, ali sebi se činim samo kao dječak koji se igra na obali mora, i razonodi se u sadašnjosti, traži glađi šljunak ili ljepšu školjku, dok za to vrijeme veliki ocean istine neotkriven leži pred mnom.

All Nature and it's laws lay hid in night
God said, let Newton be, and all was light.
From: posvećeni stihovi Newtonu, engleskog pjesnika Popea
Pririoda i njeni zakoni ležahu skriveni u noći
Bog reče, neka bude Newton, i sve postade svijetlo.

Galileo Galilei

E Pur Si Muove.
And yet it moves.
From: While walking out from church court. (izlazeći iz sudnice nakon "odluke" Inkvizicije)
Ipak se kreće.

Mathematics is the alphabet with which god wrote the universe.
Matematika je jezik kojim je Bog zapisao svemir.